BRSAN/BORUSAN BIRLESIK BORU FABRIKALARI SANAYI VE TICARET A.S.
BORUSAN BİRLEŞİK BORU FABRİKALARI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. - Özel Durum Açıklaması (Genel)
[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] | [CONSOLIDATION_METHOD] |
İlgili Şirketler Related Companies | [] | ||||||||
İlgili Fonlar Related Funds | [] | ||||||||
Türkçe Turkish | İngilizce English | ||||||||
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract| |
| ||||||||
oda_UpdateAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_CorrectionAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| |
| - | - | ||||||
oda_DelayedAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_AnnouncementContentSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationTextBlock| | Yönetim Kurulumuz toplanarak, Amerika Birleşik Devletleri'nde (ABD) kurulu bağlı ortaklığımız Borusan Berg Pipe Holding Corp. çatısı altında faaliyet gösteren Panama City tesisimizde, düz dikişli çelik boru üretiminde kullanılan ileri bir form verme teknolojisine 2025 ve 2026 yıllarında toplam 68 Milyon ABD Doları tutarında yatırım yapılmasına karar vermiştir. Bu yatırım, düz çelik plakaların sırasıyla ‘J' şekline, ardından ‘C' şekline ve son olarak ‘O' şekline dönüştürülmesi aşamalarıyla büyük çaplı boruların şekillendirilmesini sağlayacak bir teknolojiyi içermektedir. Böylece ürün portföyümüz, daha küçük çaplı ve daha kalın duvarlı borularla genişletilecektir. Bu gelişmiş teknoloji, ürünlerimizin uzun mesafeli enerji taşımacılığı projelerinin yanı sıra açık deniz boru hattı projelerinde ve rüzgar enerjisi gibi yenilenebilir enerji odaklı platformlarda kullanılmasına da olanak sağlayacaktır. 2027 yılında faaliyete geçecek bu yatırım ile, ABD çelik boru pazarında bu teknoloji kullanılarak imal edilen borularda tek yerli üretici olarak konumlanılması ve yıllık yaklaşık 150 bin tonluk ek pazar potansiyeli sunduğu öngörülen ithal alternatiflere kıyasla yerel üretimin avantajlarından faydalanılarak pazar konumunun güçlendirilmesi hedeflenmektedir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi de yer almakta olup açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir. | Our Board of Directors convened and resolved to invest a total of USD 68 million in 2025 and 2026 in an advanced forming technology used in the production of LSAW steel pipes at our Panama City facility, which operates under our subsidiary Borusan Berg Pipe Holding Corp., based in the United States of America (USA). This investment involves a technology that facilitates the shaping of large-diameter pipes through the stages of converting flat steel plates first into a ‘J' shape, then into a ‘C' shape, and finally into an ‘O' shape. Consequently, our product portfolio will be expanded with smaller-diameter and thicker-walled pipes. This advanced technology will enable our products to be used in long-distance energy transportation projects, as well as in offshore pipeline projects, and renewable energy-focused platforms such as wind energy. Through this investment that will be operative in 2027, we seek to establish ourselves as the sole domestic manufacturer of products utilizing this modern technology in the U.S. steel pipe market, enhancing our market position through capitalizing on the benefits of local manufacturing over imported alternatives targeting an additional potential annual volume about 150 k tons. The Turkish translation of this disclosure is also available and in case of any discrepancy, the Turkish version shall prevail. |